法国冬令时引争议 称对生物钟有影响

中国网  实习编译：吴平西

法国《 费加罗报 》网站10月26日报道，周日的三点钟，实际上是两点钟。本周末，法国将进入到冬令时，法国人将可以享受多一小时的睡眠时间。

这项措施可以追溯到1975年。这项举措第一次被引进是1916年，随即在第二次世界大战后被废止。施行的宗旨：达到节约能源的目的。1976年，时令制度再次被施行，这一年因为该项举措为法国节省了近30万吨原油，相当于450亿千瓦时。在2009年，这一数据也达到440亿度电 ，足够80万户家庭消费。

时令制度在实施了近四十年之后，仍然存在诸多的争议。一些政客们赞成予以取消。1996年，时任总理的阿兰·朱佩表示：“我们的民众对每年夏令时和冬令时的双向变化不甚理解，即使它能够带来非常可观的经济利益。”

在朱佩之前，罗雅尔在1990年就曾发表了一份报告，指出时令变化制度存在的颇多争议。最近，在2012年，还是总统候选人的弗朗索瓦·奥朗德就曾公开反对这种时间双向变化制度：“如果我当选了，我要对时令制度重新进行辩论，开始与所有利益相关者对时令带来的影响进行评估。这应该是一个关于此话题畅所欲言的辩论。”

批评者们认为会对生物钟带来负面的影响。据医生介绍，儿童和老人特别容易受到影响。时间的变化将会影响食欲、工作能力以及情绪。根据索福瑞于1990年的调查显示：当时令变化时，包括镇定剂在内的药物消耗增加了近19%。奶牛的生物钟也会受到影响。负责协调日程变化的欧盟委员会表示：“在此项指令实施超过20年以后，被认为与此最相关的经济部门，尤其是农业，旅游和运输业，已经将它们的经济活动和夏令时制度融为一体了，并不会再质疑它的存在了。”

根据一项调查研究中心的研究和观察数据显示：法国人似乎对这个问题并不感兴趣。2/3的法国人对时令变化制度持有支持或者是漠不关心的态度。明年的3月30日（周日）将会改回夏季时间。