27%法国民众对去年圣诞礼物不满意

中国网 实习编译：武婧雅

法国《费加罗报》网站12月20日报道，全球最大的国际电子商务平台eBay（易贝）上的一份调查显示，27%的法国民众对其去年的圣诞礼物表示“不太满意”，而16-24岁的年轻人则最可能对礼物感到失望。

每年圣诞节，总有一些礼物无法博得主人的欢心。近日，特恩斯市场研究公司（TNS Sofres）在eBay网站上发布了这份调查的结果。根据eBay的估算，2013年末，总价值约6亿欧元的圣诞礼物令27%的法国民众感到失望。42%的年轻人（16-24岁）不喜欢自己收到的圣诞礼物，它们大部分是从父母那里获得的。12%的年轻人认为，父母可能更倾向于赠送一些“老掉牙”的礼物。

2013年，62%的法国民众表示对其圣诞礼物“特别满意”，而在这些人之中，79%是55-64岁的老人。除“老掉牙”礼物之外，重复的礼物也同样影响美好的节日气氛：8%的民众表示收到了同2012年一样的礼物。14%的法国人最“害怕”收到DIY装备，11%不喜欢家用电器。另外，大家也要注意避免在众人面前展示内衣等礼物。

如果人们实在不喜欢收到的礼物，他们很可能会将礼物放到网络上降价出售。eBay表示，今年起，13%的法国民众将不钟爱的礼物出售，7%则转增亲友。此外，近三分之一的民众称准备将礼物放到eBay上转卖。

“一次获得钟意礼物的机会”

eBay法国分部的负责人Leyla Guilany-Lyard在一份公开声明中说，“圣诞节后的‘礼物转卖热潮’已逐渐成为法国人消费习惯的一部分，不论对于卖家还是买家，都是一次机会，一次获得钟意礼物的机会。与去商店退换礼物相比，在eBay上转卖之后再购买其他商品的选择和机会更多”。对于42%的法国人而言，用出售礼物的资金购买自己喜欢的产品更方便、更实际。人们也愿意购买这些全新的礼物，因为其价格通常都会降低15%-20%左右。

那么，热衷于转卖的群体是什么样的呢？去年时，在线购物平台PriceMinister-Rakuten就曾提出过这一问题。法国民调机构舆论之路（OpinionWay）的数据表明，这一群体比较年轻，年龄主要在18-34岁之间。其中，29%的人因收到重复的礼物而转卖，他们也不会告知亲友。这样看来，出售远房亲戚赠送的礼物则显得更加容易。