十字架报：在中国企业工作的法国人

法国广播电台中文网   作者：杨眉

中国经济的飞速发展正在吸引越来越多的法国人前往中国学习工作，天主教十字架报详细的介绍了在中国工作的法国人的人数以及他们在中国工作生活的体验。该报引述驻华法国领事馆的统计数字，2016年在驻华领事馆注册的法国人的总人数为三万一千人，不过，十字架报认为在中国生活的法国人的实际人数可能超过六万人，因为有一大半的法国人都不去领事馆注册。在中国生活的法国人主要绝大多数生活在香港，上海以及北京，有极少数居住在武汉。在中国经营的1600多个法国企业是他们的主要工作单位，也有少数法国人被中国企业雇佣。

被中国企业直接雇佣的法国人一般处于以下三种处境：或者他们所在的法国企业被中国企业并购，或者是本人同中国企业家有私人关系，或者是他拥有的技术特长是中国企业所必须。当然，在中国生活的法国人中也有超过600人是在法国驻华使馆与领事馆工作的国家公务人员，以及在国际学校任教的教职人员。

总的来说，这些在中国生活的法国人，普遍感觉到中法两国之间巨大的文化差异。一位在法国企业家表示，与中国企业合作，必须首先了解企业家以及他的家庭，要同他们相处，一旦赢得了他们的信任之后，就可以很顺利的开展工作。此外，语言交流依然是一大障碍，在中国，用英语工作的企业寥寥无几，能够用汉语工作的法国人也同样十分罕见，就目前而言，法国企业家日常工作往往必须通过翻译，但是，在不久的未来，在中国工作的法国人应该都或学习中文，即使不能说一口流利的中文，至少应该有一些语言概念。