为了摘掉看中国的“有色眼镜”

为了摘掉看中国的“有色眼镜”——一名法国女学者的“中国梦”


新华网   记者：张曼 / 应强


“我是一名非典型法国学者和哲学家。”索尼娅·布雷斯莱自嘲。

为了摘掉法国社会一些人看中国的“有色眼镜”，布雷斯莱十多年来身体力行，以脚力深入了解中国发展的伟大实践，以笔力深入描述中国人的伟大梦想，至今已撰写８本介绍中国的著述。

“换一种视角看中国”，奠定了这名法国中青年学者的学术品格和追求。

认识中国　眼见为实

记者与布雷斯莱的初次见面，是在２０１７年３月的巴黎图书沙龙上，她当时在为新书《发现西藏》举办读者见面会。现场来了好多热心读者。布雷斯莱向好奇的法国读者分享她在西藏等地的见闻，也向中国读者解答西方在西藏问题上的一些偏见缘何而来。

布雷斯莱对中国问题进行客观深入分析，源于她过去１２年来不间断的实地调研和思考。２００５年博士毕业后，布雷斯莱决定去东方旅行，并选择了中国。虽然仅在北京停留短短几天，但布雷斯莱还是受到了“冲击”，因为眼前所见的现代化中国与她接触到的西方媒体报道“完全不是一回事”。她决心向法国读者介绍更多真实客观的今日中国。

此后，布雷斯莱五度前往中国。２００７年起的１０年间，她三度入藏，广泛接触和采访当地喇嘛、教师、医生、警察、艺术家等，出版了《穿越西藏》《深入西藏之旅》《发现西藏》等著作。

２０１５年，布雷斯莱前往新疆等地探访古代丝绸之路，历时一个多月，行走约８０００公里。为了更好地让法国读者了解丝绸之路的古今沧桑，她于２０１７年年初成立了“丝绸之路”出版社，并推出新作《新疆——丝绸之路的一千零一个奇迹》。

她迫切地想与读者分享在中国的新鲜见闻。在布雷斯莱笔下，中国的发展和进步不仅仅是数字，更是一个个生动的故事。

在“丝绸之路”出版社的网站上，读者能看到每日更新的“丝绸之路”、“一带一路”等相关英法文报道或者链接。布雷斯莱本人也对“一带一路”颇有研究，撰写和发表了《丝绸之路：新的中国梦》等多篇文章。

“换一种视角”　消减偏见

布雷斯莱个人网站主页最醒目位置处挂着一句话：“换一种视角写作和看世界。”

在她看来，眼见为实，唯有走进研究对象的日常，才能理解文化和生活的多元；换一种视角，才能避免为固有观念所束缚。在如何看待中国的问题上，有些法国人和欧洲人不愿去验证听来的各种信息和传闻，“这是他们的典型思维，我是非典型”。

“非典型”，显然也意味着遭遇所谓“典型”声音的质疑。

“当前环境下，坚持‘换一种视角’研究是否会有压力？”听完记者的这一提问，布雷斯莱笑出声来：“（提问）不用这么含蓄！当然有人不认同我对中国西藏问题的积极看法。但他们的批评没有任何依据，就如同他们对中国的负面评价完全出于固定思维一样。”

法国媒体不时出现针对中国的不实之词和有偏见报道。对此，布雷斯莱指出，通过“有色眼镜”看中国是一些法国媒体和学者的通病，那些盲目的质疑者多半甚至都没去过中国。

作为哲学与认知学博士，布雷斯莱以中西方思想发展历史的差异解释此类“偏见”的文化根源。她认为，法国人乃至西方人的思想发展脉络如一棵树仅从根部汲取营养，相对封闭，而中国人的思想发展历程更呈现出有机性和关联性，“当这两种思想碰撞时，我认为中国思想更具包容性”。

对于消解这种根深蒂固的偏见，布雷斯莱承认“任重道远”，但她援引自己的偶像，瑞士旅行家、作家埃拉·马亚尔的名言说，“勇往直前的人，一切皆有可能。”