女儿出书揭露遭殴打，法国总理贝鲁“深受震动”

法国贝塔朗（Bétharram）事件曝出新进展，这一次直接涉及现任总理弗朗索瓦·贝鲁（François Bayrou）。在即将于4月24日出版的一本新书中，他的女儿披露，自己14岁时在该宗教团体组织的夏令营中曾遭到“毒打”。她表示，父亲并不知情，因为她“沉默了30年”。总理办公室4月23日回应称，贝鲁“深受震动”。

据《巴黎人报》（Le Parisien）援引其身边人士消息称，贝鲁对其女儿艾莲娜·帕朗（Hélène Parlant）的证言“感到震惊”。她在书中透露，自己青春期时曾在由贝塔朗圣母学校所属的宗教团体组织的夏令营中遭遇暴力。

艾莲娜的证词收录于阿兰·埃斯凯尔（Alain Esquerre）所著的新书《贝塔朗的沉默》（Le Silence de Bétharram，米歇尔·拉丰出版社），该书将于4月24日发行。埃斯凯尔是该校受害者维权团体的发言人。在接受《巴黎竞赛画报》（Paris Match）采访时，艾莲娜表示：“他（我的父亲）不知道我是受害者，也不知道我要作为受害者作证。”她解释称，“我保持了30年的沉默”，“也许我潜意识里想保护父亲，避免他在地方政界再遭打击”。她补充道：“这不是关于谎言的问题，而是关于个体与集体的否认。”

书中，埃斯凯尔详细描述了贝塔朗学校内青少年遭遇的暴力和性侵行为，以及他为揭露真相所付出的努力。“从今以后，我们不会再像以前那样生活了，阿兰。我们再也不会被指责把孩子送到了吃人的地方，”艾莲娜如是说。

“像邪教一样”的学校让学生承受羞耻与内疚

在《巴黎竞赛画报》的采访中，艾莲娜回忆起她在1980年代遭受的暴力。她说，那是1983年夏天，她14岁，参加了由贝塔朗教士团体在比利牛斯山组织的夏令营。某晚，一名辅导员拉蒂盖神父（abbé Lartiguet）揪住她的头发，把她拖行数米后拳打脚踢。

第二天，她全身是伤，还有严重的耳鸣，但面对同伴的关心，她选择保持沉默，并未向任何人倾诉那一夜发生的事。

在同一次采访中，她也表示自己当时未曾看到其他孩子遭遇暴力。但她形容贝塔朗圣母学校如同一个“邪教”，让学生背负羞耻与负罪感。

这些心理压力使得学生们难以倾诉所受的暴行。她特别强调，从未向父亲透露过这一切。

事件如今也已演变为一场政治风波。左翼阵营指责政府首脑贝鲁未曾揭发暴行。对此，贝鲁一再表示，在Mediapart首次披露丑闻前，他从未听说过这些事件。但之后一名法官和一名宪兵也相继指控贝鲁曾为该校包庇。

事件曝光后，政府试图展现应对决心。教育部长伊丽莎白·博尔内（Élisabeth Borne）宣布了一项应对计划，包括拟向寄宿生发放调查问卷，以预防此类事件再次发生。