“巴黎二大的法律硕士”是怎样炼成的

法国广播电台中文网  尼古拉

巴黎二大（Université Panthéon-Assas）是一座以法律学科著称的法国高等学府。现年25岁的法国青年Arnaud HENRY（阿尔诺‧亨利）在今年上半年通过考核，获得了巴黎二大法律硕士第一阶段学位文凭（Master 1）。在即将开课的2012至2013学年期间，Arnaud将继续在巴黎二大攻读法律硕士第二阶段学位，主修商贸法（Droit des affaires）。展望未来，Arnaud希望能够到有机会前往美国做实习，并为参加律师资格考试做准备。

在法国，法律专业硕士第一阶段学位文凭获得者都学到了哪些专业知识、掌握了哪些专业技能？

就此，Arnaud接受了法国广播电台“法律生活”专题的采访。

Arnaud：“在法国，法律专业硕士第一阶段学位文凭要通过大学四年的学习才能获得。在这四年学业期间所积累的专业能力，能够让学习者领会法律的方方面面、形成其综合性和逻辑性的思维，及法律逻辑性。主要是准备如同法律学者那样做思考，这也就是说，从法理上、从法律文字上-不同层次的法律文本上，比如宪法、法典，并通过案例分析来准备。因为，这需要根据实际情况，选出法律条文。这就是法国法律专业学生头四年的学习内容。”
 
记者：哪法国法律专业硕士第一阶段学位文凭获得者都享有哪些就业机会呢？
 
Arnaud：“所有拥有法国法律学士学位文凭的人都算法律学者。在获得学士学位文凭以后，可以从事与法律有关的职业。主要是在行政部门，以及在一些需要法律学者的企业。也可以去考公务员，比如警官考试或部分金融领域的考试。而在获得了硕士第一阶段学位文凭后，则打开了从事更多法律职业的大门。比如，公证人。硕士第一阶段学位文凭获得者可以报名参加公证人资格考试和律师资格考试。尽管在获得硕士第二阶段学位文凭后的成功率更高，但一些人会在完成硕士第一阶段学业后就试着去参加考试。这基本上就是在获得了硕士第一阶段学位文凭后可从事的工作。”
 
记者：为保证教学质量，法国大学里法律专业学生淘汰率极高。我们请Arnaud介绍一下他的成功秘诀。
 
Arnaud：“秘诀其实在回答第一个问题时就已部分触及。主要是要懂得所有法律条文，整体领会宪法(La Constitution)-法国法律体系的基石，还有法典-主要有刑法法典（Code Pénal）和民法法典(Code Civil)，还有，尤其是要懂得法理和法律教授的文章。法国出版法律专业刊物，即有月刊也有季刊，囊括全年度的所有判决以及教授们对这些判决的看法。”
 
记者：好！感谢Arnaud接受采访。