法国禁足下的“灰色”市场

未知 2020年05月08日 0" 字体
在家隔离的法国人在窗前晒太阳

法国国际广播电台中文网   作者:艾娃

法国实施隔离措施已经五十天了,为了可以让禁足生活过得更好一些,很多法国人寻找各种办法:进行私下交易或是网上购物。像是黑市,但又不是真正意义上的黑市,更像是生活中一些小小的得意。

和只要看到时尚夜总会和好餐馆的门口排队,也就会想排队进去看看的心理一样。在巴黎蒙巴纳斯火车站附近的埃德加奎因林荫大道上,可以看到同样的现象,商贩周六早上在自己的“小货车车箱后分发肉鸡和鱼”,这里的街市其实已经按禁足令关闭了,可有商贩联系方式的街区居民之间会互通有无、电话订货,毕竟禁令并没有说不许在同一个地方送货。

实际上,人们还是可以在肉店买到肉鸡,在鱼店买到鱼。但是目前,偷偷摸摸的交易给人找到门路的感觉。埃罗省的一位居民,在谈到自己的生日晚宴时说:“邻居有一位渔民的联系方式,经联系,渔民卖给我了他当天打的鱼”。在巴黎东部近郊庞坦市的一位市民也高兴的说,自己有搞到面粉的办法,她家附近的一家停业的小餐馆,将自己的库存卖给了街坊。

所有这些不是什么黑市,实际上是一群喜欢美食,又有幸能在家工作,在相对舒适环境中生活的人的小小得意。

法国女作家弗朗索瓦·吉鲁(Françoise Giroud)在她的小说《如果我撒谎……》(Si je mens…,1972年出版)一书中讲述了在二战期间,人们对食物的痴迷使她很恼火。她写道“法国人投身到抵抗运动中的不到1%,但有50%的人冒着生命危险也要去购买一公斤黄油”,直到有一天,她才明白:“如果说法国人属于那些最好交往的、且易快乐的人,一部分原因是因为他们知道每天如何让自己快乐两次,且非常注意口福这一享受”。

狩猎和摘采的本能

当然,目前不是真正的战争,而且缺少的好像只有奶酪和面粉。但是对于那些技术失业人员来说,在这段短暂的空闲时间里,绞尽脑汁想办法,一天也就过去了;还可以向亲人表达对他们的爱。有人这样说:“为了我的生日,我的男朋友晚上去了一家,理论上是不营业的商店,给我买手链……”这一切需要利用人类狩猎和采集的本能去观察才能看到。

在商店和餐馆停业期间,创造了社会看上去的平等,门路也使人看上去好像比其他人过的要好一些。在社交网站Instagram的个人网页上,发张插在花瓶里的一束鲜花的照片,就是在说:“我进了一家偷偷营业的花店”。网红上传的照片是穿着高跟鞋的脚,旁边的篮子里装满小农场主生产的蔬果,农场的联系方式是从朋友那里得到的。当听到有人说有办法弄到面粉时:“令人不能想象,那只是为了吃而已。 ”

其实,当花店店员轻声说:不要进来,警察有时会在附近经过时,会让人感受到一种违反禁令的美好感觉,紧张的颤抖几乎和凌晨4点在没什麽检查的高速公路上飚车的快感相同。

违反禁令,因人而异,“我去买披萨饼了,可出行许可我填的是去运动”,有人如是说。

短途径的胜利

当然,所有这些行为都不是非法的。商店橱窗中贴出越来越多的海报,宣告还没开张,可也没说关门不是? “需要买花吗?给我们打电话吧!”另一家房产中介则说“实体店关门了”。那网上呢?

这是相互认识的人、老客的回报,短途径的胜利。社交还使人能建立其自己的联络网,告诉自己留在家里是明智的,周围还有多年的街坊邻里。

一位巴黎市民就很惊讶自己的遭遇,“当我在街区的药店买了一瓶超级贵的晚霜时,我的药剂师将五个口罩塞进了我的袋子,这是我一生中第一次,感到受到了贵宾待遇……”

通过网上社交平台WhatsApp或是脸书Facebook的朋友圈,交换 “街市的奶酪商贩在葡萄酒店买奶酪”啦,“知道在哪里可以找到酵母吗?”这类最新信息之后,就可以与邻居分享了。

也有人在思考:“自问所做的一切是不是在为未来发生更严重、更大规模的疫情在做准备呢?…人们在本能地为未来做准备,发展这些关系 ”。

© 本网转载内容出于更直观传递信息之目的。内容版权归原作者所有,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

© 非商业目的使用,遵循 CC BY-NC 4.0,转载本网文章必须注明来源和作者:www.001france.com 法国中文网

推荐浏览

欧洲时报 2022-08-15
在法国,每10万居民中就开设将近50家面包店。尽管比20世纪50年代的5.5万家有所减少,但法国现存的3.3万家面包店是食品店中最坚挺的小商铺之一。然而,对入口即化的甜酥面...
海外网 2022-08-05
巴黎奥运会将于2024年7月26日揭幕,距今还有两年。但OpinionWay调查公司进行的最新民调显示,仅略高于四分之一的法国人对巴黎奥运会感兴趣,当前法国民众更关切购买力...
法广 珍妮特 2022-06-24
法国的父母喜欢给自己的新生儿小宝贝取什么名字呢?根据法国经统局 (INSEE) 20日所发布 2021 年法国新生儿名字的统计数据,这使得我们可以对正在扬起大流行和式微下降...
法广 珍妮特 2022-06-11
法国海岸线根据专家刚刚重新绘测计算结果,法国大都会所在的领土,其陆地和海岸线延长了3000公里的海岸线。 是的,拜赐于最新测量科技,法国海岸线长比前多了3000公里。这是专...
法广 珍妮特 2022-05-25
法国人最喜爱的商家品牌是哪一些呢?法国消费顾问公司安永-帕台农(EY-Parthenon) ,对法国人最喜欢的品牌进行调查的结果标志着,今年,法国人对低价和便宜货重新产生了...
参考消息网 2022-05-20
2019年9月,这幅画被宣布为“法国国宝”,30个月内禁止离开法国,为法国政府和博物馆购买这幅画提供了机会。然而,此后这幅画一直无人问津。最近,为了在拍卖前引起人们的注意,...
欧洲时报 贾言 2022-05-20
从波尔多到勃艮第,法国葡萄酒中酒精含量在15年间上升了好几度。这不仅仅是气候问题。法国BFMTV电视台报道,近年来,在葡萄酒标签上标明的酒精浓度数明显上升。现在葡萄酒酒精浓...
德国之声 2022-04-10
法国中文网 2022-03-24
欧洲时报 王简 2022-03-10
法新社报道,法国生物医学局(Agence de la biomédecine)3月1日发布公告,因为医学辅助生育手段(PMA)放开推升需求,法国2021年捐赠的精子和卵子数...
法广 珍妮特 2022-03-06
法国拥有不少米其林星级餐厅。近日,巴黎人报为服务读者,对法国吃得最好的城市做了独特的评比调查排名工作。 在法国这个以其美食享誉全球的国家,拥有与领土一样多的美食财富,要知道...
环球网 赵风英 2022-02-21
“喝一杯才算给面子”“不喝酒哪来的气氛”“感情深一口闷”等等,是节庆宴席上国人劝酒时经常使用的话。以葡萄酒享誉世界的法国也有十分浓厚的“劝酒文化”,就连总统马克龙也高调宣扬...

推荐浏览

法国中文网

www.001france.com

CopyRight 2024