BBC：马克龙获胜 却让法国更两极分化

马克龙（Emmanuel Macron）在法国大选中战胜竞争对手勒庞（Marine Le Pen），赢得下一个五年总统任期，但勒庞作为极右派，也获得前所未有的高票。

马克龙以58.55%对41.45%的优势获胜，比预期优势要大。

这位中间派领导人在埃菲尔铁塔之下告诉欢呼雀跃的支持者们，现在选举结束了，他将成为一个“所有人的总统”。

尽管失利，勒庞称她的得票率仍然标志着一场胜利。

勒庞告诉其支持者，她的国民联盟（National Rally）所代表的主张已经达到了新的高度。但她在极右翼阵营的竞争对手泽穆尔（Eric Zemmour）指出，她一如其父，再次失败，“这是勒庞这个姓氏的第八次失败”。

“我们许多同胞投票给极右派，必须为他们的愤怒和分歧找到一个答案，”马克龙在周日晚上的胜利演讲中表示，这将是他和他的团队的责任。

马克龙的胜利让欧盟领导人们松了一口气，他们担心极右翼候选人当选会提出一系列反欧盟政策。欧盟委员会主席冯德莱恩说，“我们将共同推动法国和欧洲的发展。”

曾呼吁法国选民支持马克龙的乌克兰总统泽连斯基（Volodymr Zelensky）向他的“真正的朋友”表示祝贺，并说他期待着一个强大而统一的欧洲。

英国首相约翰逊对马克龙的胜利表示欢迎。4月25日，中国国家主席习近平也向马克龙致电，祝贺他当选连任。

本次大选投票率略低于72%，是1969年以来第二轮总统选举中最低的一次，再加上300多万张废票或空白票，这意味着三分之一以上的选民没有投票给任何一位候选人。马克龙说，他的政府必须回应在大选中“拒绝选择”的选民。

投票当天，法国大部分地区都在放假。低投票率反映出选民的冷漠，他们抱怨两个候选人都不能代表他们。据说有很大一部分年轻选民选择不参加第二轮投票。

两周前在第一轮投票中以微弱优势被勒庞女士击败的极左翼领导人让·吕克·梅朗雄（Jean-Luc Mélenchon）对两位候选人都进行了抨击。

他说，法国拒绝信任勒庞是个好消息，并补充说，马克龙当选的方式比任何其他总统都糟糕，“他漂浮在弃权、空票和废票的海洋中”。

事实上，马克龙的连任是一个历史性的成就。他是20年来第一位获得连任的在任总统。

马克龙的胜选演讲，选择在香榭丽舍大街上，这是法国大革命时期一个极具象征意义的地点，他告诉欢呼的支持者，“没有人会被抛弃”。

数百万法国人面临的生活成本上升的危机成为本次选举的头等议题，马克龙的反对者指责他傲慢无礼，充当富人的总统。

然而，总理卡斯特告诉法国电台，当法国正在经历一场涉及“许多分歧和缺乏理解”的巨大危机之时，马克龙总统的连任发出了一个强有力的信号。

对于法国的政治领导人来说，接下来的任务是重整旗鼓，争取在6月举行议会选举。马克龙虽然暂时拥有多数席位，但第一轮选举中落败的候选人已经盯上了下一次选举。

梅朗雄已经提出了击败总统的中间派政党并成为总理的想法。而在周日晚上的演讲中，勒庞告诉支持者，“比赛还没有完全结束”。


分析：历史性成就与更分裂的法国

BBC记者休·斯科菲尔德（Hugh Schofield）发自巴黎

马克龙成功连任的意义，没有得到足够重视，他是法国第五共和国有史以来，第一个执政总统获得连任。

是的，也有总统成功留在爱丽舍宫。但1988年的弗朗索瓦·密特朗（François Mitterrand）和2002年的雅克·希拉克（Jacques Chirac）在大选前都是事实上的反对派。

由于中期议会选举，密特朗和希拉克这两个总统治下的政府权力实际上都掌握在总统的反对者手中。虽然在任时，密特朗和希拉克在政治上无能为力，但风水轮流转，他们发现自己重获选民的青睐。

至于戴高乐（Charles de Gaulle）在1965年的胜利，他首先就不是被人民选出来的。

而马克龙在整个任期内掌管外交和国内政策各个方面，同时还能再次赢得了人民的信任，在近代所有法国总统中，他是第一个。

当你考虑到法国人与执政者的长期关系——基本上是欢呼着把他们选上去，然后一有机会就赶走——马克龙的成就绝非易事。

他用了两种方法，第一种方法让未来五年前景光明，第二种方法则不那么好。

大选结果表明，数百万法国中产阶级并不认为马克龙是一个坏总统。

马克龙的胜利让欧盟领导人们松了一口气，他们担心极右翼候选人当选会提出一系列反欧盟政策。

由于马克龙的改革，这些人赞同失业不再是一个政治问题。他们还认为马克龙对疫情的处置是称职的，而且他们也同意延期退休是不可避免的。

这些人还发现马克龙是个在国际舞台上游刃有余的领导人。他们很高兴在爱丽舍宫住着一个能与普京直接对话的人，虽然现在看来对话也没什么效果。

他们认为，在马克龙的领导下，法国甚至可以在欧洲发挥领导作用，当前背景下，马克龙关于欧盟在军事和经济上更大自主权的愿景，看起来越来越有意义。在这方面，与勒庞的对比再明显不过。

这些人可能并不特别喜欢马克龙——他太与众不同了——但已经有足够的人开始尊重他。

然而，马克龙的第二个方法则有些问题。

五年前，马克龙在法国的政治现状做了一场精彩的赌博。

他横跨在中间，摧毁了保守派和社会民主党的旧组合，并利用戴高乐第五共和国所隐含的权力，在爱丽舍宫建立了一个高度个人化和高度集中的政府系统。

反对派被逼到左右两边的“极端”，马克龙认为在那里反对派们永远不可能构成真正威胁。到目前为止，他被证明是对的，正如选举所示。

但这次选举也证明了另一点：越来越多的法国人现在准备与“极端”打交道。恰恰是由于马克龙此前的成功，他们如果想反对马克龙，无处可去，唯有“极端”。

这些选民中的许多人——其是选择极左翼候选人梅朗雄的数百万人——现在希望能在6月举行的议会选举中报复马克龙。但如果这不起作用，他们想在9月进行反马克龙的街头示威。

马克龙在第二任期开始时承诺建立一个全新政府。他将更像一个倾听者。他知道有一些伤口需要愈合。问题是，他以前也说过这种话，现在很多人根本不相信他。

“这次选举不仅表明有两个对立的法国在那里，还显示出人们越来越倾向于说对方阵营不合法，”评论员纳塔莎·波隆尼说。

“过去的选举结束，人们会认可一个所有法国人的总统。我不确定现在的情况还是。”