左派热门侯选人奥朗德同居女友被调查

    欧洲时报报道，10月5日发行的《快讯》周刊引述“彼此相符的一些警察消息”声称：巴黎警察总局属下情报总局（DRPP，前身为普通情报局RG）的一些警察，2011年初“接到上级命令调查”奥朗德的同居女友、政治新闻记者瓦莱丽·特里埃尔维勒（VALERIETRIERWEILER）。对此，巴黎警察总局已予以否认。内政部长盖昂则控告《快讯》周刊发表不实消息和诽谤警察机构。

　　《快讯》周刊解释：“一些不同级别但彼此相符的警察消息”透露：巴黎警察总局属下情报总局的一些“甄选出的公务员接到了调查瓦莱丽·特里埃尔维勒的命令。”

　　《快讯》周刊指出：“目的是深入调查并列出这位女记者的一份传略，包括她的关系网。”

　　巴黎警察总局立刻向《快讯》周刊和法新社否认“有任何通知或调查的要求”，同时强调“情报机构无论如何不会介入政治和私人领域”。

　　巴黎警察总局在一项公告中强调它“绝对遵守共和国法律和伦理”。它对“谣言可能损害公共机构的信誉表示遗憾”，同时保留一切可能的法律追究途径”。

　　法新社询问瓦莱丽·特里埃尔维勒对《快讯》周刊这条消息的看法时，她回答说：“我很震惊，我将和我的律师吉法尔商量一下如何采取行动，我希望平静，因为我需要忍耐。”

　　一个警察消息来源向法新社介绍：如果这样的要求属实，它应该会传达给负责“一般调查”的情报局“前第八处的保安警察”。

　　国民议会社会党议员团团长埃罗表示：如果《快讯》周刊的消息属实，他感到“愤怒”。

　　在爆发多次丑闻之后，普通情报局和情报机构对政界的调查任务已在若干年前正式取消。

　　内政部周三宣布：内政部长盖昂已控告《快讯》周刊发表不实消息和诽谤警察机构。

　　奥朗德周三表示希望对其女友被调查的这个消息是否属实展开调查，“希望不是为了找出《快讯》周刊的消息来源，而是了解实际真相”。

　　奥朗德说：“听说盖昂提出了控告，如果是这样，《快讯》周刊必须提供解释，如果提出了控告，警察的警察和检察院可能会迅速调查，希望不是为了找出消息来源，而是为了了解真相。”奥朗德还说：“法国民众期待高水平的竞选，我不想在一些案子的背景下和散发恶心气味的臭球陷阱中竞选。”

　　《快讯》周刊总编克里斯托夫·巴尔比埃表示：已得知盖昂控告该杂志。他强调：“《快讯》周刊不公布任何假消息，这些消息经过核实，来自不同的消息人士和不同的级别。”